Հայաստանի Բոլոր Գույները

StickyՀանրագիտարաններ

book cover
Երևան: Արեգ հրատարակչություն, 2016.– 128 էջ:

ISBN 978-9939-837-17-8

Ինչո՞վ է տարբերվում այս գիրք-ալբոմը հրապարակի վրա եղած մի շարք այլ նմանատիպ հրատարակություններից:
Առաջին` այս գրքով փորձ է արվում նույն հարկի տակ ներկայացնել ոչ միայն Հայաստանի, այլև սփյուռքահայ լավագույն լուսանկարիչների գործերը` նպատակ ունենալով Հայաստանը ցույց տալ նորովի, նոր տեսանկյունից ու «դիրքից»: Երկրորդ` գրեթե բոլոր լուսանկարներն ուղեկցվում են սեղմ և բովանդակալից տեղեկատվությամբ. այսպիսով գիրքը ձեռք է բերում նաև հանրագիտարանային բնույթ: Եվ, վերջապես, ամենակարևորը. բնության գեղեցիկ տեսարաններին և Հայաստանի տեսարժան վայրերին զուգահեռ զետեղել ենք նաև նմանատիպ գրքերին «խորթ» պատկերներ, որոնցից մի քանիսն իրենց պատվավոր տեղն ունեն աշխարհի հեղինակավոր թանգարաններում (խաչքարեր, մանրանկարներ, տարբեր ցուցանմուշներ), կենդանական ու բուսական աշխարհի էնդեմիկ ներկայացուցիչներ և այլն: Որպեսզի մեր սքանչելի երկրի մասին պատկերացումը լինի հնարավորինս ամբողջական, որպեսզի մեր բնաշխարհը ներկայանա իր բոլոր գույներով:

տեքստի հեղինակ
Սամվել Գասպարյան

լուսանկարիչներ
Արա Գյուլեր
Հրայր Բազե Խաչերյան
Զավեն Սարգսյան
Անդրանիկ Քոչար
Պողոս Պողոսյան
Ռուբեն Մանգասարյան
Վարուժան Սիրապյան
Հակոբ Բերբերյան
Տիգրան Մանգասարյան
Հրաչյա Ղազարյան
Աշոտ Փիլիպոսյան
Արթուր Հարությունյան
Սամվել Կարապետյան
Էմիլ Յավրյան
Մանե Գասպարյան
Նեյա
Իրինա Թադևոսյան
Հենրի Վարդանյան

Ձևավորումը՝ Մկրտիչ Մաթևոսյան, խմբագիր՝ Սամվել Դիլանյան, համակարգչային շարվածքը՝ Լուսինե Գասպարյան, սրբագրիչ՝ Էվելինա Համբարձումյան:

IMG_4807

Նորավանք

Բարձրադիր ժայռերով շրջապատված խոր կիրճի ծոցում, Արփա գետի Ամաղու վտակի աջ ափին ծվարած Նորավանքի համալիրը (XIII-XIVդդ.) միջնադարի հայ ճարտարապետների տաղանդի թերևս ամենափայլուն վկայություններից է: Եվ այնքան համահունչ ու ներդաշնակ է շրջապատի վեհատեսիլ բնության հետ, որ երբեմն սկսում ես կասկածել` արդյո±ք իրական են այս կարմրաշեկ, ինք­նա­վստահ ու ամբարտավան ժայռերը, թե± դրանք նույնպես հայ ճար­տարապետների ձեռքի գործն են… Աստվա¯ծ իմ, այս ի¯նչ չքնաղ տեղ են ընտրել Քո տունը կառուցելու, Քեզ հետ խոսելու համար…

Նորավանքի համալիրին մի առանձնակի հմայք է հաղորդում հայ ականավոր մանրանկարիչ, քանդակագործ և ճարտարապետ Մո­մի­կի ՙներկայությունը՚: Այդ նա է վերակառուցել համալիրի զարդը համարվող Բուրթել իշխանի երկհարկ դամբարան-եկեղեցին` Սուրբ Աստվածածինը: Նրան են վերագրում իր տեսակի մեջ այդ եզակի կոթողի մի քանի բարձրարվեստ հարթաքան­դակ­նե­րը: Իսկ նրա խաչքարերը, որոնք առանձնանում են համալիրի տարածքում գտնվող խաչքարերից, արվեստի իսկական գլուխգործոց են: Եվ պատահական չէ, որ հենց Սբ. Աստվածածին եկեղեցու մոտ էլ հանգչում է Մոմիկը:

… Նորավանք այցելելիս փնտրեք նաև բուժիչ հատկություններով օժտված այն աղբյուրը, որի մասին XIV դարի պատմիչ Ստեփանոս Օրբելյանը թողել է հետևյալ վկայությունը. ՙԵթե հիվանդությունը բուժվող է, ապա հիվանդը, խմելով այս աղբյուրի ջրից, կառողջանա, իսկ եթե անբուժելի է` իսկույն կմահանա՚:

HAGHPAD

Հաղպատ

Ժողովրդական ստուգաբանությամբ նշանակում է ՙամուր պատ՚: Գտնվում է Լոռու մարզի նույնանուն գյուղում, Դեբեդ գետի  աջակողմյան բարձրադիր սարահարթի վրա, որը չորս կողմից շրջա­պատ­ված է գեղատեսիլ լեռներով: Վանքի առաջին և գլխավոր կառույցը Սուրբ Նշան եկեղեցին է (976-991): Համալիրի մեջ են մտնում նաև երեք փոքրածավալ եկեղեցի, երկու գավիթ, սեղանատունը, զան­գա­կատունը, մի քանի մատուռ-դամբարաններ և խաչքարեր: Եղել է միջնադարյան Հայաստանի մշակութային խոշոր կենտրոն. XII-XIII դա­րերում այստեղ աշխատել է մանրա­նկա­րիչ­ների մի ամբողջ հա­մա­ստեղություն, այստեղ է ընդօրինակվել Հաղպատի հռչակավոր Ավետարանը (1211թ.), իր կյանքի վերջին տարիներն այստեղ է անցկացրել բոլոր ժամանակների հայ մեծանուն բանաստեղծներից մեկը` Սայաթ-Նովան:

Հայաստանի հրաշալիքները

StickyՀանրագիտարաններ, , , , ,

ԱՐԵԳ հրատարակչություն. Հեղինակային խումբ «Հայաստանի Հրաշալիքները»

Պատկերազարդ հանրագիտարան, հայերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն, 3-րդ լրամշակված և բարեփոխված հրատարակություն, գինը 6500 դրամ

Օտարները մեր երկիրն անվանել են «թանգարան բաց երկնքի տակ»: Սույն հանրագիտարանը մի յուրօրինակ ուղեցույց է այդ թանգարանի չորս «սրահներում» «Հնագույն շրջան», «Միջնադար և քրիստոնեություն», «Բնություն և կենցաղ», «Նորագույն շրջան»: Այստեղ ամփոփված ավելի քան 80 <հրաշալիքները» թանկ և սիրելի են հայ ընթերցողին: Գուցե դա է պատճառը, որ հրատարակչությունը, որպես գրքի վերնագիր, ընտրել է «հրաշալիքներ» փոքր-ինչ հավակնոտ բառը: Բայց մենք հպարտանում ենք դրանցով` այդ «հրաշալիքներով», որոնցից շատերը իրենց արժանի տեղն են գրավել համաշխարհային մշակույթի գանձարանում: Հանրագիտարանում տեղ են գտել նաև հայ ժողովրդի պատմության անբաժանելի մասը կազմող այնպիսի արժեքներ, որոնք ներկայումս գտնվում են պատմական Հայաստանի տարածքում (Ախթամարի Սուրբ Խաչ տաճարը, Շամիրամի առուն, Անիի Մայր տաճարը և այլն):

Reiseführer. Armenien: Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten + Touristennotizbuch

Գրքեր

book cover

Սամվել Գասպարյան. 112 էջ, փափուկ, “Արեգ” հրատարակչություն, 2018.
ISBN 978-9939-837-22-2

Dieses Buch umfasst die ca. 60 wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Armenien, in jeweilskurzgefassten kleinen Aufsätzen. In dem zweiten Teil, das „Touristennotizbuch“, befinden sich eine Reihe interessanter Informationen über Armenien und das armenische Volk. Das Buch ist für Touristen vorgesehen.

Guida. Armenia: i luoghi più spettacolari + IL BLOCK-NOTES DEL TURISTA

Գրքեր

book cover

Սամվել Գասպարյան. 112 էջ, փափուկ, “Արեգ” հրատարակչություն, 2018.
ISBN 978-9939-837-22-2

Nel presente volume trovano posto circa 60 luoghi di spettacolare bellezza, le cui immagini sono accompagnate da brevi articoli didascalici. Nella seconda parte, intitolata «Il bloc-notes del turista», si trovano una serie di interessanti notizie sull’Armenia e la sua popolazione. Il volume è stato pensato ad uso dei turisti in visita in Armenia.

Guide. Arménie: les lieux les plus réputés + Le Bloc-Notes Du Touriste

Գրքեր

book cover

Սամվել Գասպարյան. 112 էջ, փափուկ, “Արեգ” հրատարակչություն, 2018.
ISBN 978-9939-837-28-4

Il y a dans le livre, près de soixante très beaux sites d’Arménie accompagnés de brèves descriptions. En second, dans la partie « Bloc-notes du touriste », on y trouve des renseignements intéressants à propos de l’Arménie et du peuple arménien. Ce livre est prévu pour les touristes.

Դոստոևսկի

Գրքեր

book cover

ԴՈՍՏՈԵՎՍԿԻ / Յու. Սելեզնյով: Ռուսերենից թարգմ.՝ Սամվել Գասպարյանը: «Արեգ» հրտարակչություն. 2016.–688էջ:

Կենսագրական բնույթի այս գիրքը պատմում է Դոստոևսկու դաժան փորձություններով լի կյանքի մասին: Յու. Սելեզնյովն ընթերցողին ծանոթացնում է բարոյական, սոցիալական և քաղաքական այն խնդիրներին, որոնք ալեկոծեցին «Ոճիր և պատիժ», «Ապուշը», «Չարքերը», «Կարամազով եղբայրներ» գրքերի հեղինակի հոգին:

Գողը

Գրքեր

book cover

Գուրգեն Եղիազարյան ԳՈՂԸ: Վեպ / Եր.: «Արեգ» հրտարակչություն. 2016.–256 էջ:

Գուրգեն Եղիազարյանի նոր դեդեկտիվ վեպի առանցքը կազմում է անցյալ դարի երկրորդ կեսին Խորհրդային Հայաստանի Պետական բանկի աղմկահարույց գողությունը: Գողություն, որն իր մտահղացման և իրականացման կատարելությամբ, որպես ՙդասական՚ օրինակ, կարող է տեղ գտնել քրեագիտության դասագրքերում: Վեպի գլխավոր արժանիքներից մեկը նկարագրվող դեպքերի հավաստիությունն է. այն տարիներին լինելով այդ հանդուգն հանցագործությունը բացահայտող օպերատիվ խմբի անդամներից մեկը` հեղինակը գողության բացահայտումը ներկայացնում է ՙառաջին ձեռքից՚` այնպես, ինչպես եղել է իրականում (անշուշտ, թույլատրելիության սահմաններում):

«Գայլի հանգույց» գործողությունը

Գրքեր,

book cover

Հասարակական-քաղաքական հայտնի գործիչ, անվտանգության պահեստազորի գնդապետ Գուրգեն Եղիազարյանի ներկա՝ թվով չորրորդ գիրքը, հուսով ենք, այս անգամ նույնպես սիրով կընդունեն նրա ընթերցողները:

«Գայլի հանգույցը» քաղաքական դեդեկտիվ է, որտեղ հեղինակը ներկայացնում է աշխարհի լավագույն հատուկ ծառայություններից մեկը համարվող Թուրքիայի արտաքին հետախուզության` ՄԻՏ գործունեությունը նորանկախ Հայաստանի հանրապետությունում՝ ահաբեկչական գործողություններ իրականացնելուց օրինակ, ինչպես համոզված է հեղինակը՝ հոկտեմբերի 27-ի ահաբեկչությունը¤ մինչþ հայ զբոսաշրջիկ-առևտրականների, հատկապես՝ կանանց¤ հավաքագրումը: Վեպում կարմիր թելի պես անցնում է հետþյալ միտքը. մեր հատուկ ծառայությունները պետք է միշտ զգոն լինեն և պատրաստ՝ դիմակայելու ՄԻՏ-ին þ չեզոքացնելու Հայաստանում գործակալական ցանց ստեղծելու նրանց ամենօրյա փորձերը: Մյուս կողմից՝ գիրքը զգուշացում է նաþ Թուրքիայի հզոր տնտեսության ոլորտում հայտնված մեր հայրենակիցներին, որպեսզի նրանք ակամայից չհայտնվեն ՄԻՏ-ի գործակալների, այդ թվում՝ «գորշ գայլերի» վարպետորեն հյուսած և հյուսվող թակարդներում:

Վեպում առանձնահատուկ տեղ է հատկացված նաþ Թուրքիայում բնակվող քրդերի ու եզդիների խնդիրներին:

Տարբեր երկրների` Ռուսաստան, Չինաստան, Թուրքիա, իհարկե՝ նաև Հայաստան¤ պատմությանն առնչվող մի շարք հայտնի և քիչ հայտնի ուշագրավ անցքերի յուրովի, թեկուզ՝ երբեմն վիճելի մեկնաբանությունների, ծավալվող դեպքերի աշխարհագրական ընդգրկուն տարածքի՝ ոչ միայն Հայաստան, այլþ Թուրքիա, Վրաստան, Յալթա…, ինչպես նաþ զոհին հետապնդելու և հետքերը խճճելու, սպանությունների տարբեր ձևերի ու հնարքների նկարագրությունների շնորհիվ «Գայլի հանգույցն» ընթերցվում է չթուլացող հետաքրքրությամբ, մի շնչով: Այնպես, ինչպես բոլոր լավագույն դեդեկտիվ գրքերը…

Հայաստանի հրաշալիքները՝ իտալերեն

Հանրագիտարաններ, ,

book cover

Կազմը՝ կոշտ, լամինացված: 104 էջ, 21սմ x 29 սմ, քաշը՝ 750 գրամ, գինը՝ 10000 դրամ:

Գրքի իտալերեն հրատարակության աննոտացիան:

Gli stranieri definiscono la nostra terra “Museo a cielo aperto”. Il presente volume è una guida singolare a questo museo che si divide in “quattro sale”: “Periodo antico”; “Medioevo e Cristianesimo”; “Natura e Costumi”; “Periodo più recente”. Le “meraviglie” qui raccolte, che superano il numero di ottanta, sono preziose per il lettore armeno. Forse è proprio questo il motivo che ha spinto l’editore a scegliere come titolo di questo volume il termine, in qualche modo , di “meraviglie”. E davvero siamo orgogliosi di queste “meraviglie”, con cui molti altri hanno saputo conquistarsi un posto di rispetto nel panorama culturale mondiale. Nel presente volume sono stati inseriti tesori che fanno parte inscindibile della storia del popolo armeno e che si trovano attualmente nel territorio dell’Armenia storica (la cattedrale della S. Croce di Aght‘amar; il canale di Semiramide; la cattedrale di Ani e così via)

Անգլերեն-Հայերեն-Հայերեն-Անգլերեն գրպանի բառարան

Բառարաններ,

book cover

Անգլերեն-Հայերեն-Հայերեն-Անգլերեն գրպանի բառարան

Սոնա Սեֆերյան, Լյուդմիլա Հովհաննիսյան, Քրիստինե Գասպարյան

Անգլերեն-Հայերեն-Հայերեն-Անգլերեն բառարան /շուրջ 22.000 բառ և արտահայտություն/, կազմը` կոշտ, լամինացված, 8,5 x 12,5 սմ, 736 էջ, 1400 դրամ

Սույն գրպանի բառարանը, որտեղ զետեղված են ամենագործածական բառերն ու արտահայտությունները, հասցեագրված է ընթերցողների ամենալայն շրջանակներին. Կարող է օգտակար լինել ոչ միայն դպրոցականներին, այլև զբոսաշրջիկներին և արտասահման գործուղման մեկնող գործարար մարդկանց: Բառարանի օգնությամբ կարելի է թարգմանել նաև փոքրիկ, ոչ բարդ տեքստեր:

Ֆրանսերեն-Հայերեն-Հայերեն-Ֆրանսերեն գրպանի բառարան

Բառարաններ,

book cover

 Ֆրանսերեն-Հայերեն-Հայերեն-Ֆրանսերեն գրպանի բառարան

Սամվել Գասպարյան

Ֆրանսերեն-Հայերեն-Հայերեն-Ֆրանսերեն բառարան /շուրջ 22.000 բառ և արտահայտություն/, կազմը` կոշտ, լամինացված, 8,5 x 12,5 սմ, 704 էջ

Սույն գրպանի բառարանն ընդգրկում է 22.000 բառ և արտահայտություն /յուրաքանչյուր բաժնում` 11.000/: Բառարանում զետեղված ամենագործածական բառերն ու արտահայտությունները, հասցեագրված են ընթերցողների ամենալայն շրջանակներին. Կարող է օգտակար լինել ոչ միայն դպրոցականներին, այլև զբոսաշրջիկներին և արտասահման գործուղման մեկնող գործարար մարդկանց: Բառարանների օգնությամբ կարելի է թարգմանել նաև փոքրիկ, ոչ բարդ տեքստեր:

Հայերեն -Ռուսերեն – Ռուսերեն- Հայերեն գրպանի բառարան

Բառարաններ,

book cover

Հայերեն-‎ռուսերեն-‎ռուսերեն-հայերեն գրպանի բառարան

Սամվել Գասպարյան, Մարիամ Կիրակոսյան

Հայերեն-Ռուսերեն-Ռուսերեն-Հայերեն բառարան /շուրջ 24.000 բառ և արտահայտություն/, կազմը` կոշտ, լամինացված, 8,5 x 12,5 սմ, 760 էջ, 1400 դրամ

Սույն գրպանի բառարանը, որտեղ զետեղված են ամենագործածական բառերն ու արտահայտությունները, հասցեագրված է ընթերցողների ամենալայն շրջանակներին. Կարող է օգտակար լինել ոչ միայն դպրոցականներին, այլև զբոսաշրջիկներին և արտասահման գործուղման մեկնող գործարար մարդկանց: Բառարանի օգնությամբ կարելի է թարգմանել նաև փոքրիկ, ոչ բարդ տեքստեր:

Պարույր Սևակ. Ընտիր էջեր

Գրքեր,

book cover

Պարույր Սևակ. Ընտիր էջեր

Կազմող` Արմեն Ղազարյան

Գինը՝ 1600 դրամ: Վաճառվում է Նոյան տապան, Բուկինիստ գրախանութներում:

Սույն ընտրանին կազմել է Պարույր Ս¨ակի որդին` բանասիրական գիտությունների թեկնածու Արմեն Ղազարյանը: Ժողովածուն կազմելիս հրատարակչությունը հայ մեծանուն բանաստեղծի լավագույն բանաստեղծությունների հետ միասին ընդգրկել է նա¨ այն նյութերը, որոնք նախատեսված են դպրոցական ծրագրի շրջանակներում: Հատորյակի վերջում զետեղված է «Անցյալը ներկայացած» ծավալուն ինքնակենսագրականը:

Հայ-ռուսերեն զրուցարան

Զրուցարաններ,

book cover

Հայերեն-Ռուսերեն զրուցարան / կազմողներ Սամվել Գասպարյան, Մարիամ Կիրակոսյան

Եր.: Արեգ, 2011.– 240 էջ, գինը՝ 1000 դրամ

Զրուցարանը հասցեագրված է մեր բոլոր այն հայրենակիցներին, ովքեր տարբեր նպատակներով (որպես զբոսաշրջիկ, գործարար և այլն) մեկնում են Ռուսաստանի Դաշնություն, սակայն լավ չեն տիրապետում ռուսերենին կամ ընդհանրապես չեն խոսում այդ լեզվով: Ավելի քան 20 բաժիններում ընդգրկված են առօրյա կյանքի տարբեր իրավիճակներում հանդիպող ամենաանհրաժեշտ բառերը, արտահայտություններն ու հարցերը, որոնք անհրաժեշտ են մարդկանց հետ հեշտությամբ շփվելու և հաղորդակցվելու համար: Այս փոքրիկ գրքույկը ձեր օգնականն ու խորհրդատուն կլինի օդանավակայանում, հյուրանոցում, ռեստորանում ու զվարճանքի այլ վայրերում, հանրախանութում, շուկայում, ցուցահանդեսներում ու գրախանութում, փողոցում ու մետրոյում, փոստում, վարսավիրանոցում, բժշկի դիմելիս…

Զրուցարանն ունի նաև հավելված, որտեղ դուք կհանդիպեք կենդանիների ու թռչունների, ծաղիկների, թանկարժեք քարերի ու մետաղների, ոսկերչական իրերի, տարբեր մասնագիտությունների, մարմնի մասերի, ամիսների ու շաբաթվա օրերի անունների…

Զրուցարանը կարող է ծառայել նաև որպես ռուսերենի համառոտ ինքնուսույց:

Անահիտ

Գրքեր,

book cover

Ղազարոս Աղայան, Անահիտ

Դպր. կրտսեր տարիքի երեխաների համար – Եր.: Արեգ, 2011. – 96 էջ

Ղազարոս Աղայանի <Անահիտը>, ի տարբերություն գրողի մյուս հեքիաթների, հրաշապատում բնույթ չունի: Նրանում բացակայում են սարսափազդու հրեշները, կախարդական հրաշքները, որոնց առկայությունը հեքիաթներում այնքան անհրաժեշտ էր համարում հեղինակը` երեխաներին անվախ ոգով դաստիարակելու համար:

Նեմեսիս գործողությունը

Գրքեր, , , ,

nemesis_arm

ՆԵՄԵՍԻՍ գործողությունը. Սողոմոն Թեհլերյան / Կոսսի Պաոլո, Ժ.-Բ. Ժիան, Ժան Վարուժան – Եր.: «Արեգ» հրատարակչություն, 2015. – 68 էջ:

Սույն պատկերապատումների հիմքում ընկած է հայ ժողովրդի մեծագույն զավակ Սողոմոն Թեհլերյանի դատավարության սղագրությունը: Գրքի վերջում զետեղված մի շարք արխիվային փաստաթղթերն ու քարտեզները ավելի են բարձրացնում այս հրատարակության արժեքը: Կարևոր է նաև այն, որ թուրք բարբարոսների իրականացրած հայերի ցեղասպանությանը անդրադարձել է պատկերապատումների բնագավառում իտալացի հանրահայտ նկարիչ Պաոլո Կոսսին: Գիրքը արդեն լույս է տեսել ֆրանսերեն և անգլերեն:

Թումանյան

Գրքեր, ,

book cover

Հովհաննես Թումանյան, հեքիաթներ, առակներ, պոեմներ

գինը 1400 դրամ:

Ահա արդեն գրեթե մեկ դար է, ինչ հայ ժողովուրդը անդավաճան նվիրվածությամբ ու զարմանալի հետևողականությամբ ընթերցում և վերընթերցում է Հովհ. Թումանյանին: Ահա արդեն գրեթե մեկ դար ամենայն հայոց բանաստեղծը եղել և մնում է հայ ընթերցողի (թե՛ մեծերի, թե՛ փոքրերի) ոչ միայն ամենասիրված, այլև ամենաշատ ընթերցվող գրողը. նրա երկերի բազմահազար տպաքանակները սպառվել և այսօր էլ սպառվում են «մի շնչով»: Հայ ընթերցողի կողմից նման պատվի չի արժանացել և ոչ մի հեղինակ…

Ահա թե ինչու «Դպրոցական գրադարան» մատենաշարի առաջին «բնակիչը» պետք է անպայման լիներ Հովհ. Թումանյանը: Այս մատենաշարը նորություն չէ մեր գրահրատարակչական բնագավառում. նրան ծանոթ են անցյալ դարի երկրորդ կեսերի «Լույս» հրատարակչության ընթերցողները: Վերաբացելով «Դպրոցականի գրադարանը»` «Արեգ» հրատարակչությունը հավակնում է լույս ընծայել այնպիսի ժողովածուներ, որոնք ոչ միայն անհրաժեշտ են մեր դպրոցահասակ ընթերցողին, այլև կարող են համալրել նրա անձնական գրադարանի լավագույն գրքերի շարքը:

Ներկա հատորը Հովհ. Թումանյանի անմահ ստեղծագործությունների մի ամփոփ ընտրանի է, որտեղ նույն «տանիքի տակ» տեղ են գտել մեծ գրողի գրական հարուստ ժառանգության լավագույն նմուշները` հեքիաթներ, պատմվածքներ, պոեմներ, լեգենդներ ու բալլադներ, բանաստեղծություններ, քառյակներ: Ինչ խոսք, «Դպրոցական գրադարանի» այս հատորը հասցեագրված է ոչ միայն դպրոցահասակ ընթերցողին…

Առակներ

Գրքեր,

book cover

ԱՐԵԳ հրատարակչություն. Վարդան Այգեկցի, Մխիթար Գոշ. <Առակներ>

գինը 1100 դրամ:

Վարդան Այգեկցու և Մխիթար Գոշի առակների սույն ժողովածուն <Դպրոցականի գրադարան> մատենաշարի երկրորդ գիրքն է: Ներկայացվող շուրջ 80 առակները այսօր էլ չեն կորցրել իրենց այժմեականությունը, ընթերցողներին հորդորելով հեռու մնալ մեծամտությունից, ագահությունից, չարությունից, ընչաքաղցությունից և մնացյալ բոլոր այն արատներից, որոնք մարդու առջև փակում են դեպի բարին ու վեհը տանող ճանապարհը:

Հայերեն-Ռուսերեն – Ռուսերեն-Հայերեն բառարան

Բառարաններ,

book cover

Կազմը՝ կոշտ, 752 էջ, 60×841/16, քաշը՝ 600 գրամ, գինը՝ 3300 դրամ:

«Արեգի բառարանները» մատենաշարի հերթական երկլեզվյան բառարանը հասցեագրված է բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են սովորել և թարգմանել ժամանակակից ռուսերենի և հայերենի առավել գործածական բառերն ու արտահայտությունները:

Սույն բառարանը կարող է ձեր անբաժան ուղեկիցը լինել ուսման, թարգմանության, ինչպես նաև ճանապարհորդությունների ընթացքում:

Բառարանն ունի ժամանակակից ռուսերենի ու հայերենի բավականին հարուստ բառացանկ. «Հայերեն-ռուսերեն» բաժնում` 25.000, «Ռուսերեն-հայերեն» բաժնում` ավելի քան 30.000 բառ և արտահայտություն, որոնք ընդգրկում են գրականության, տեխնիկայի (հատկապես` համակարգչային), քաղաքականության, իրավագիտության, ֆինանսների, դիվանագիտության, սպորտի և հոգևոր կյանքի ոլորտները:

Բառարանը հարուստ է վերջին շրջանում լայնորեն գործածվող բազմաթիվ նոր բառերով ու արտահայտություններով:

Բառարանը նաև ընդգրկում է

  • հայերենի և ռուսերենի ամենագործածական առածները և ասացվածքները
  • խոսակցական լեզվի հարուստ բառապաշար, ժարգոնային բառեր
  • աշխարհագրական տեղանունների ընդգրկուն ցանկ՝ ռուսերեն և հայերեն

Հայաստանի հրաշալիքները

Հանրագիտարաններ, ,

book cover

Կազմը՝ կոշտ, լամինացված: 104 էջ, 21սմ x 29 սմ, քաշը՝ 750 գրամ, գինը՝ 10000 դրամ:

Գրքի ֆրանսերեն հրատարակության աննոտացիան:

Les étrangers appellent notre pays “Musée à la belle étoile”. Cette encyclopédie est un guide très particulier qui chemine dans les quatre “Salles” de ce musée: “Antiquité”, “Moyen âge et christianisme”, “Nature et mode de vie”, “Epoque moderne”. Les 80 “Merveilles” concentées dans ce volume préféré sont très chères au lecteur arménien. C’est pour cette cause, peut-être, que la Maison d’Edition a choisi elle-même un titre assez prétentieux – “Merveilles”. Mais il faut aussi prendre en considération que le peuple arménien est très fier de ses merveilles dont la plupart a trouvé dignement sa place dans la culture mondiale. Dans cette encyclopédie nous trouvons des valeurs qui sont toujours inséparables de l’histoire des Arméniens mais qui se trouvent actuellement dans le territoire historique de l’Arménie (la Cathédrale de la Sainte Croix d’Akhtamar, le canal de Sémiramis, le temple de la Mère Anie, le lac de Van etc) L’encyclopédie “Les merveilles de l’Arménie” est très chérie des lecteurs arméniens. Nous espérons qu’elle plaira non seulement à nos compatriotes de France mais aussi au lecteur français qui montre de l’intérêt pour l’Arménie et pour le peuple arménien.

Բովանդակություն էջ 2, էջ 3.

Էջ 7 – Peintures Rupestres.

Էջ 8 – Dragon.

Էջ 9 – Les piliers de Zorakar.

Էջ 32 – Saint Etchmiadzine.

Էջ 33 – Saint Etchmiadzine.

Էջ 41 – Le Myron (le saint chreme).

Էջ 42 – L’eglise Sainte-Croix d’Aghtamar.

Էջ 52 – Gueghard.

Էջ 53 – Gueghard.

Էջ 56 – Khatchkar.

Էջ 62 – Massis-Ararat.

Էջ 63 – Massis-Ararat.

Էջ 78 – L’Olivier de Boheme.

Էջ 79 – L’Abricot.

Էջ 100 – La Place de la Republique d’Erevan.

Էջ 101 – Le Matenadaran.

Հայաստանի և հարակից երկրների ավտոճանապարհների ատլաս

Գրքեր,

Untitled_29

Հայաստանի և հարակից երկրների ավտոճանապարհների ատլաս: Կազմող՝ Գրիգոր Բեգլարյան:

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 24 էջ, 16,5սմx24սմ քաշը՝ 100 գրամ, գինը՝ 1000 դրամ:

Ատլասն ամփոփում է Արցախի, Վրաստանի, Իրանի Թուրքիայի, Հյուսիսային Կովկասի ավտոճանապարհների քարտեզները:

Յոթ խրատական հեքիաթ

Գրքեր,

Untitled_25

Յոթ խրատական հեքիաթ

Կազմը՝ փափուկ, 40 էջ, 14,5 սմ x 20,5սմ, գինը 600 դրամ:

Հայ ժողովրդական հեքիաթները իմաստուն գեղարվեստական արտահայտություններ են, անհուն գանձարան, որի անզուգական նմուշներից օգտվել և դրանք գեղարվեստական մշակման են ենթարկել հայ դասականներից շատերը (Հովհ. Թումանյան, Ղ. Աղայան, Ավ. Իսահակյան, Դ. Դեմիրճյան և այլն): Ընթերցողին ներկայացվող խրատական հեքիաթներով «Արեգ» հրատարակչությունը ձեռնամուխ է լինում նոր մատենաշարի` ՙԵրկնքից ընկավ երեք խնձոր՚ խորագրով:

Շարլ Ազնավուր. Երգեր և բանաստեղծություններ

Գրքեր, ,

Untitled_28

Շարլ Ազնավուր. Երգեր և բանաստեղծություններ՚: Թարգմանությունը` Սամվել Գասպարյանի (հայերեն և ֆրանսերեն):

Կազմը՝ կոշտ, լամինացված,192 էջ, 7,5 սմ x10սմ, գինը 1.200 դրամ:

Հուշանվերային այս հրատարակությունը ամփոփում է մեծանուն երգչի 35 երգ՝ հայերեն և ֆրանսերեն լեզուներով:

Ռուս-հայերեն զրուցարան

Զրուցարաններ,

Untitled_06

Ռուս-հայերեն զրուցարան՚: Կազմող՝ Սամվել Գասպարյան:

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 128 էջ, 10,3 սմ x14, քաշը՝ 100 գրամ, գինը՝ 500 դրամ:

Զրուցարանը օգտակար է ռուսալեզու ընթերցողների համար, ովքեր հեշտությամբ կարող են շփվել հայախոս բնակչության հետ ամենատարբեր իրավիճակներում: Զրուցարանից կարող են օգտվել ինչպես հայերեն ընդհանրապես չիմացողները, այնպես էլ նրանք, ովքեր կարողանում են հայերեն գրել-կարդալ, բայց չեն տիրապետում բանավոր խոսքի առանձնահատկություններին:

Հայերեն-թուրքերեն զրուցարան

Զրուցարաններ,

Untitled_08

Հայերեն-թուրքերեն զրուցարան՚: Կազմող՝ Գրիգոր Չարքչյան:

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 152 էջ, 10 սմ x14 սմ, քաշը՝ 110 գրամ, գինը՝ 600 դրամ:

Նախատեսված է ոչ միայն թուրքերեն չիմացողների, այլև նրանց համար, ովքեր կարող են գրել և կարդալ թուրքերեն, սակայն դժվարանում են խոսել այդ լեզվով: Զրուցարանը պարունակում է բառերի և արտայակտությունների այն նվազագույն պաշարը, որն անհրաժեշտ է առօրյա կյանքում թուրքերի հետ շփվելու համար:

Հայերեն-‎ֆրանսերեն զրուցարան

Զրուցարաններ,

Untitled_02

Հայերեն-‎ֆրանսերեն զրուցարան՚: Կազմող՝ Սամվել Գասպարյան:

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 144 էջ, 10,3 սմ x14, քաշը՝ 100 գրամ, գինը՝ 600 դրամ:

Նախատեսված է Ֆրանսիա, ինչպես նաև ‎‎ֆրանսալեզու երկրներ մեկնող հայ զբոսաշրջիկների համար:

Հայերեն-անգլերեն զրուցարան

Զրուցարաններ,

Untitled_01

Հայերեն-անգլերեն զրուցարան: Կազմող՝ Սուսաննա Մկրտչյան:

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 128 էջ, 10,3 սմ x14, քաշը՝ 150 գրամ, գինը՝ 500 դրամ:

Նախատեսված է Անգլիա, ԱՄՆ, ինչպես նաև անգլիախոս երկրներ մեկնող հայ զբոսաշրջիկների համար:

Հայերենի ինքնուսույց

Գրքեր

inqnusuyc

 Հայերենի ինքնուսույց (2-րդ հրատարակություն): Լուսիկ Մաքսուդյան, Մարիամ Կիրակոսյան

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 192 էջ, 17 սմ x 20 սմ, քաշը՝ 410 գրամ, գինը՝ 1200 դրամ:

Ձեռնարկն ամփոփում է ժամանակակից հայերեն լեզվի հնչյունաբանության, ձևաբանության և շարահյուսության դասընթացը: Քերականական նյութերը տրվում են դասերով, որոնք ունեն համապատասխան վարժություններ: Ինքնուսույցը հասցեագրված է բոլոր ռուսալեզու ընթերցողներին, որոնք ցանկանում են սովորել հայերեն և չեն տիրապետում (կամ բավարար չեն տիրապետում) հայերենին:

Անգլերենի 1000 ամենաանհր‏աժեշտ բառերը

Բառարաններ,

Untitled_14

Ալեքսանդր Պետրոչենկով ՙԱնգլերենի 1000 ամենաանհր‏աժեշտ բառերը՚ (անգլերեն-հայերեն ուսումնական բառարան):

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 304 էջ, 12 սմ x 16,5 սմ, քաշը՝ 210 գրամ, գինը՝ 1000 դրամ:

Սույն բառարանում անգլերեն առաջին 1000 բառերը ներկայացված են իրենց ամենագործածական իմաստներով։ Դա կարևոր է ամենաանհրաժեշտ բառերի հետ նախնական ծանոթության համար։ Հատուկ ուշադրություն է դարձվում նաև անգլերենի հնչյունակազմությանը, որը տրված է երկու լեզվով. միջազգային տառադարձության խորհրդանիշներից բացի՝ յուրաքանչյուր բառի կողքին նշվում է, թե ինչպես է այն արտասանվում հայերեն։ Ուսումնական բառարանի բոլոր բառերն ուղեկցվում են նախադասություններով, որոնք թարգմանաբար ներկայացվում են հայերեն։ Նախատեսված է դպրոցականների և ուսանողների, անգլերենի դասախոսների, ինչպես նաև բոլոր նրանց համար, ովքեր ձգտում են ինքնուրույն խորացնել անգլերենի իրենց իմացությունը:

Հայերեն-անգլերեն – անգլերեն-հայերեն ասացվածքներ և բառակապակցություններ

Բառարաններ,

Untitled_11

Հայերեն-անգլերեն-անգլերեն-հայերեն ասացվածքներ և բառակապակցություններ: Կազմողներ՝ Սոնա Սե‎‎ֆերյան, Արփիկ Լազարյան:

Երաշխավորել է Երևանի պետական համալսարանի ռոմանագերմանական բանասիրության բաժանմունքի թարգմանչական բաժինը:

Կազմը՝ փափուկ, լամինացված, 312 էջ, 70×100 1/32, քաշը՝ 210 գրամ, գինը՝ 1000 դրամ:

Ընդգրկում է շուրջ 3000 արտահայտություն: Որոշակի դժվարություն է ներկայացնում գտնել մի լեզվի ասացվածքի դիմաց մեկ ուրիշ լեզվի ասացվածքի համարժեքը, որը լիովին արտահայտի ասացվածքի իմաստը և ստեղծի ազգային մթնոլորտ, գունավորում: Անգլերեն-հայերեն-հայերեն-անգլերեն ասացվածքների և արտահայտությունների թարգմանությունը բարդ‎ և պատասխանատու գործ է: Իրենց իմաստը, ոճական զանազան երանգների ճշգրիտ փոխանցումը սկզբնաղբյուր լեզվից թիրախ լեզու (SL-TL) դժվարացնում է անգլերեն ուսումնասիրողի և թարգմանչի աշխատանքը: Այս տարբերակում դասակարգումը կատարված է այբբենական կարգով, և իբրև գլխաբառ ընդունվում է առաջին բառը: Անգլերեն կամ հայերեն ասացվածքի կամ արտահայտության համար տրվում է համարժեքը, իսկ բացակայության դեպքում մոտավոր տարբերակները կամ բառացի թարգմանությունը: Նախատեսված է հանրակրթական դպրոցի աշակերտների, ինչպես նաև բուհերի ուսանողների ու դասախոսների համար:

Իսպաներեն-Հայերեն բառարան

Բառարաններ,

Untitled_23

Իսպաներեն – հայերեն բառարան: Կազմող՝ Աղունիկ Ակիմյան:

Կազմը՝ կոշտ, 584 էջ, 60×84 1/32, քաշը՝ 350 գրամ, գինը՝ 2000 դրամ:

Բառարանը ընդգրկում է շուրջ 20.000 բառ և արտահայտություն: Այն կարող է օգտակար լինել իսպաներեն գրականություն, թերթեր ‏և ամսագրեր կարդալու ընթացքում: Բառարանում ամփոփված բառապաշարն ընտրված է այն սկզբունքով, որպեսզի նրանից օգտվողը կարողանա իրեն ազատ զգալ իսպանալեզու միջավայրում, հեշտությամբ ընթերցի և հասկանա տարբեր թեմաներ ընդգրկող միջին բարդության տեքստե‏ր և առօրյա զրույցներ: Նախատեսված է դպրոցականների, ուսանողների և բոլոր նրանց համար, ովքեր ուսումնասիրում են կամ ցանկանում են սովորել իսպաներեն: